EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Dann bin ich ins Auto gestiegen,
und als ich mich angeschnallt habe, hat meine Schulter geknackt.
Mein Körper macht den ganzen Tag komische Geräusche.
-Sie werden älter. -Ja. Ich werde älter.
Da dachte ich mir...
...wenn ich im Sterben liege und jemand den Stecker ziehen will,
soll es mein Kind sein und nicht mein Poolreiniger, wissen Sie?
-Nicht dass ich einen Pool hätte... -"Mein Kind".
Haben Sie bemerkt, dass Sie das sagten?
Schon, ich meine, ich...
Ich denke darüber nach, eine Familie zu gründen.
Was genau ist da zwischen Ihnen und Mickey?
-Wie läuft es? -Toll.
Ich meine, beim ersten Mal hat es nicht geklappt, aber...
Weiß nicht. Diesmal ist es irgendwie anders.
Das höre ich gern. Ich sag Ihnen ja immer. Sie verdienen es, glücklich zu sein.
Sie müssen von Ihrem Anrecht aufs Glücklichsein überzeugt sein.
Ja, absolut. Ich...
Ich habe ein Anrecht auf eine Beziehung mit Mickey.
Genau das will ich.
-Ich darf's nicht wieder versauen. -Ok. Nun, die Sitzung ist vorbei.
-Und ich sehe Sie nächste Woche, ok? -Ok.
Nur damit sie es wissen.
Ich veranstalte nächsten Monat Achtsamkeitstage im Esalen.
Ich will Sie nicht unter Druck setzen, aber wenn Sie und Mickey glauben,
Sie könnten davon profitieren...
Ich schlage es ihr vor.
Das Essen ist im Preis enthalten.
Wir müssen mal die Musik ändern.
Jedes Mal, wenn's ernst wird, spielen sie Geigenmusik.
Da bluten mir die Ohren.
Ok, Mickey. Endlich ist es so weit.
Die Geschäftsabteilung sagt, Stellas Vertrag ist beschlossene Sache.
Sie ist also offiziell Teil der Gravity Subzero-Familie.
Das ist...
Das ist cool.
Hast uns gut aussehen lassen.
Bin halt heißer Scheiß.
Tja, dein heißer Scheiß kam aus unseren Lahmärschen.
Ich wollte dir nur die gute Nachricht mitteilen.
Also, komm später einfach bei mir im Büro vorbei, ok?
Tja, meinen Glückwunsch, Mickey.
Danke. Ich weiß, dass du es nicht so meinst, aber egal.
Doch, tue ich. Im Ernst.
Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Das ist nett.
Ist das nicht seltsam?
Manchmal fällt es uns schwer, Komplimente anzunehmen, stimmt's?
Ich bin genauso.
Weiß nicht. Es ist schwer, auf der Arbeit Lob anzunehmen,
wenn alles andere im Leben so scheiße läuft.
Was ist los? Stimmt was nicht?
-Als würde ich dir das erzählen. -Ach komm.
Hör zu, ich weiß, zwischen uns gab es Spannungen, aber...
...weißt du noch, wie gut wir mal klarkamen?
Weißt du, es wäre schön, wenn es wieder so werden könnte.
Unterstützend, mit Herz.
Füreinander da.
Na ja, Gus war wegen der Arbeit verreist, und es war echt hart.
Dann fing ich an, mich mit einem Ex zu treffen,
und er wurde total anhänglich,
und jetzt ist Gus wieder da und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Das ist ja ganz schön viel auf einmal.
Was meinst du? Hast du einen Rat?
Nicht wirklich.
Ich wüsste nicht, welchen. Du bist ein verdammter Albtraum.
-Wie bitte? -Tut mir leid.
Das wollte ich gar nicht sagen.
-Geh bitte einfach. -Ja.
Vielleicht ist es gut, dass wir es gesagt haben.
Du hast es gesagt.
Ja. Aber jetzt steht es im Raum.
Du kannst es also ansprechen.
Entschuldige mich, ich hol mir einen Donut.
Aber im Ernst mal, du kannst gerne mit mir reden, wenn du...
Alles klar.
Hey, hört mal alle her!
Cruikshank ist wieder da!
-Alles klar, hey, Leute. Ich mach das. -Gus, mein Junge!
Leg's hin. Wir machen ein Foto.
-Chris! Mach ein Foto mit uns. -Ok.
Ein Gruppenfoto auf drei. Eins, zwei, drei...
Und vier.
Sie sagen, Gottes Werk sei Mist
Aber sie haben keine Ahnung
Denn was sie nicht wissen, ist Gottes Werk rockt
Und Teufels Beitrag auch
Noch einmal.
Und Teufels Beitrag auch
Wie geht's dir? Wie war's bei Liberty Is Free?
Oh, Liberty Down?
Es war ganz ok.
Es war nur etwas hart, von zu Hause weg zu sein.
Von Mickey weg zu sein.
Bertie sagte, Mickey fiel es auch schwer.
-Hat sie das gesagt? -Ja.
Na ja, weiß nicht. Ich meine, zuerst...
Zuerst war es ok. Wir hatten jeden Tag Kontakt.
Es lief gut.
Aber zum Ende hin hatten wir gar keinen Kontakt mehr.
-Oh Mann... -Ich bekam langsam...
...den Eindruck, dass sie keine Lust mehr darauf hat
und will, dass es vorbei ist.
Aber letzte Nacht hat sie mir geschrieben und gefragt, ob wir uns morgen treffen.
-Ja. Ja. -Klasse.
Ich will mich nicht zu sehr loben.
Aber über die letzten Tage in Atlanta
hab ich einen Schritt zurück gemacht, weißt du, und ihr Raum gegeben.
Und ich glaube, deshalb schreibt sie mir jetzt, weißt du? Es hat funktioniert.
Bei mir und Bertie war es genauso.
Wir haben Schluss gemacht, und ich hab ständig nur zu Hause geheult.
Ich hab sie nicht angerufen, weil ich mich umbringen wollte.
Sie dachte, ich ließe ihr Raum. Also kam sie wieder zu mir zurück.
Sieh uns mal an, Mann. Wir haben's richtig drauf.
Ich geh dann mal wieder zurück zur Party.
Du kannst ruhig hierbleiben. Schön bequem hier.
Ja. Die Jacken sind bequem.
Wenn ich mir 100 $ von dir leihe, könnte ich dir später 110 $ zurückzahlen.
Wenn das für dich ok ist.
Ja, vielleicht.
Oder... Ich will mein Nintendo 64 verkaufen, falls du Interesse hast.
-Wir reden später darüber. -Ok.
-Ich geh zurück zur Party. Ok. -Cool.
-Bis bald. -Komm uns noch mal besuchen.
Wir haben neue Lautsprecher.
Wenn du Houses of the Holy anmachst,
klingt es, als würde Zep in deinem Wohnzimmer spielen.
-Klingt gut. Ich komme bald mal vorbei. -Wir müssen los.
Ich verschwinden auch mal.
Hey, jetzt wo ich wieder da bin, müssen wir uns mal treffen.
Klar.
Ich mache aus der Arbeitsfreundschaft eine richtige.
Du kannst nichts dagegen tun. Sorry.
Super. Ich wusste, wir sind Freunde. Schon seit du zum Snacktisch kamst,
-obwohl du nichts wolltest. -Stimmt.
-Ich wusste Bescheid. -Ok.
-Bis bald. -Tschüss, Kumpel.
Gus. Wir haben übrigens letztens dein Schätzchen gesehen.
-Stimmt. -Ach echt?
-Sie war mit einem Freund wandern. -Mickey war wandern?
-Ja. -Mit welchem Freund?
-Shaun oder... -Irgendein Typ.
-Ein Kerl. -Irgendein Typ?
-Lasst mich zu ihm! -Hey!
Willkommen zurück.
Danke fürs Kommen.
-War schön euch zu sehen. -Finde ich auch.
-Vielen Dank. -Bis bald.
-Denk an das Nintendo 64. -Klar.
Tschüss.
Du bist braun geworden.
-Echt? Bin ich das? -Weiß nicht.
Das sagt man doch so, wenn jemand von einer Reise zurückkommt.
Dann sagen wir, ich bin richtig braun geworden.
-Sollen wir was bestellen? -Na klar.
Und, wie geht's dir so?
Gut. Es ist schön, wieder da zu sein.
-Und du? Wie geht's dir? -Gut.
Wir beide sind ja ganz schön abgedreht.
Ja, ich weiß.
Eine räumliche Trennung kann Beziehungen echt versauen.
So wie bei meinen besten Freunden, Katy und Russell.
Bei wem?
Hab ich dir das nicht erzählt?
Dass meine besten Freunde Katy Perry und Russell Brand sind?
-Nein, hast du nie erwähnt. -Ja, ja. Die haben ein gutes Herz.
-Wie läuft's so, Leute? -Ich hätte gern einen Sojalatte.
Und ich nehme einen normalen Latte.
-Danke. -Ich zahle.
Danke, Mickey.
Ich wollte nur sagen, was unsere Trennung angeht,
ich weiß, ich hätte es besser machen können. Das war echt nicht ok.
-Schon gut, egal. -Nein, Mickey.
Ich meine das ernst.
Du hattest recht. Ich bin sehr co-abhängig.
Meine eigenen Probleme machen mir Angst,
also konzentriere ich mich auf deine,
und das ist dir gegenüber total unfair, und es tut mir leid.
Das weiß ich zu schätzen. Danke.
Weiß nicht, ich muss mein Bestes geben, mich meinem eigenen Kram widmen, weißt du?
Al-Anon kann dir dabei helfen.
Na ja, ich war sogar bei ein paar Treffen, also...
Was? Echt? Gus, das ist ja der Hammer. Ich bin so stolz auf dich.
-Tut mir leid. Das war herablassend. -Nein. Überhaupt nicht.
-Bitte sehr. -Hey.
Echt jetzt? Noch nie?
Echt. Ich hatte noch nie 'nen feuchten Traum.
-Gott. -Das ist seltsam. Ich weiß.
Ich weiß nicht, warum.
Kommst du heute Abend vorbei? Ich koche uns was.
Antworte ruhig darauf. Schon ok.
-Nicht nötig. -Sicher? Ok.
Hast du heute was vor? Wie sehen deine Samstagspläne aus?
Ich wasche die Wäsche. Ich bezahle meine Rechnungen.
Ich gehe zur Post.
So richtig aufregender Scheiß, Mickey.
Du könntest später bei mir vorbeikommen. Um 9 oder 10 Uhr?
Ja. Klar.
Toll, dass du wieder da bist. Du hast mir gefehlt.
Hast mir auch gefehlt.
Weißt du noch, als ich in Atlanta war und wir beide ausgerastet sind?
Schöne Erinnerungen.
-Probier mal diese Soße. -Was?
Eine selbstgemachte Soße. Total lecker.
-Das war total heiß. -Sorry, ich hätte dich warnen sollen.
Aber sie ist lecker, oder? Ich bin in letzter Zeit voll gut im Soßenmachen.
Ja, sie ist lecker.
Aber du schmeckst noch besser.
Danke.
Was ist los? Du benimmst dich so komisch.
Ich finde, wir sollten das lassen.
Was lassen?
Das mit dir und mir. Das alles.
Es geht mir...
...zu schnell.
Es wird ernst, und dafür bin ich nicht bereit.
Ich finde, wir sollten es beenden.
Sollten wir wohl.
Ok, ich geh dann mal.
Tust du wohl.
-Na gut, pass auf dich auf. -Das werde ich.
Ist alles ok? Du scheinst irgendwie gruselig gut damit klarzukommen.
Geh jetzt besser.
Ok. Na gut.
Liegt es daran, dass dieser Typ wieder da ist?
Der kleine Baumgeist? Der vom Springwood? Gus?
Nein! Mit ihm hat das nichts zu tun.
Dieser Typ wird dich nie glücklich machen.
Du willst wohl unglücklich sein.
Ok, ja, du hast mich durchschaut.
-Tschüss, Dustin. -Tschüss, du Nutte!
Siehst du? Da haben wir's! Du hast mich wieder Nutte genannt.
Du bist genauso wie früher. Immer das Gleiche.
LÖSCHEN
Bertie.
Sorry, dass ich dich mit Dustin in so eine blöde Lage gebracht habe.
Das war echt nicht fair von mir.
Ok. Ich bin dir nicht mehr böse.
Ich hab mit meiner Mum gesprochen, und sie meinte.
"Bertie, du verurteilst Mickey." Und meine Mum hat recht.
Wer gibt mir das Recht dazu?
Zwischen mir und Randy läuft wieder was. Ich meine, was soll das?
Er konnte das Geld nur zurückzahlen, weil er sich noch mehr geliehen hat.
Er freut sich gerade über seinen neuen Job,
als Statist in einer TV-Serie.
Er ist über 30.
Er findet den Job toll,
weil er in seiner Mittagspause auf einer Bahre liegen darf.
Was hat mich da geritten?
Wieso ging ich zu ihm zurück?
Es heißt, man kehrt zu schmerzlichen Situationen zurück,
weil sie bequem und vertraut sind.
Das stimmt.
Manchmal, wenn ich leide, denke ich: "Hallo, alter Freund."
Ja, mit Schmerz fühle ich mich wohl. An Glück bin ich aber nicht gewöhnt.
Wir müssen uns ans Glück gewöhnen.
-Ja. -Auf jeden Fall.
-Willst du den Joghurt zu Ende essen? -Nein.
Zurück damit in den Kühlschrank.
Hey, Bertie, Gus kommt heute vorbei, wenn du damit zurechtkommst.
Na klar.
Ich meine, ich erzähle ihm definitiv nicht von Dustin,
aber du solltest vielleicht wissen, ich bin eine furchtbare Lügnerin.
Ich finde nicht. Ich finde mich ziemlich überzeugend,
aber Leute haben mir gesagt, ich sei schlecht darin.
Ich hab heute mit Dustin Schluss gemacht,
-wenn das hilft. -Echt jetzt?
Wie ist es gelaufen?
Du weißt ja, manche Typen sind,
wenn sie wütend sind, so "tick, tick, bumm".
Er ist eher "tick, bumm"! Du hättest seinen Blick sehen sollen.
-Ich wusste nicht, ob ich es überlebe. -Verstehe.
Wirst du Gus davon erzählen?
Nein! Gott, das würde ihn nur verletzen.
Und wenn er fragt?
Wenn er fragt, ob ich noch mit anderen Sex hatte, sage ich ja.
Ich werde nicht lügen.
Aber ich hab ja nicht wirklich die Regeln gebrochen oder so.
-Hey! -Hey, freut mich, dich zu sehen!
Mich auch. Wie geht's dir?
Heute ist bei der Arbeit was Irres passiert.
Du glaubst es nicht.
Da war so ein Typ, der so viele Steak-umms gegessen hat, dass er kotzen musste,
aber danach meinte er trotzdem: "Ich liebe sie!" Es war so bescheuert.
Das war irre.
-Ist echt witzig. -Ich schreib das meiner Mum.
Ok. Schön, dich zu sehen.
Was für ein fieser kleiner Fleck.
Ja, vom Wein.
Ich habe nicht getrunken.
Ich habe nichts gesagt.
Das war Bertie. Sie hatte ein volles Weinglas
und hat sich am Couchtisch gestoßen, und der Wein ist übergeschwappt.
Alles gut. Mir ist es egal.
Tut mir leid, dass ich mich so scheiße verhalten hab.
Schon ok. Du musst nicht...
-Nein, ich glaube... -Es war...
...meine Schuld. Schon gut.
Es ist eben so, dass ich, wie gesagt, nicht gut mit Trennungen klarkomme...
Deswegen bin ich so ausgeflippt, und es...
Es tut mir leid. Ich glaube, mir...
...liegt viel mehr an dir, als mir bewusst ist.
Tja, mir auch.
Ich meine, mir liegt was an dir, nicht an mir.
-Du verstehst schon. -Ich hab eine Frage an dich.
Was würdest du im Bett gern machen, traust dich aber nicht danach zu fragen?
Keine Ahnung.
Ok, na dann, was wolltest du schon immer machen,
hast es aber noch nie gemacht? Denn das würde ich gern machen.
Oh mein Gott. Was für ein Druck.
Das ist eine dieser Fragen, auf die ich gern eine Antwort hätte.
Man stellt sich immer vor: "Ich hoffe, jemand fragt mich das."
Aber ich weiß es nicht. Ich rede nicht gern über Sex.
Wenn es so weit ist, bin ich für alles offen, Mickey.
Und wenn ich dir einen Finger in den Arsch stecke?
-Vielleicht. -Ja?
Warne mich nur vorher nicht.
Ich will das Filmende nicht schon vorher kennen.
Dürfte ich vielleicht eine mutige Entscheidung treffen?
Triff eine mutige Entscheidung.
Guten Morgen.
Mein Handy läuft heiß. Gibt's du's mir mal?
Ich will reden. Das bist du mir schuldig. Ich komme.
Hey. Gus-Gus, lass uns rausgehen.
-Echt? Wir sind grade erst aufgewacht. -Ja, aber ich bin so zappelig.
Lass uns rausgehen. Irgendwas Schönes unternehmen.
-Sieh dich mal an. -Was tust du?
Ich will ein Foto von dir machen.
-Was? -Morgenfotos sind widerlich.
Ist das dein Ernst? Morgenfotos sind die besten.
Man hat verwuschelte Haare, geschwollene Augen.
Leute sehen morgens am süßesten aus.
-Im Ernst. -Was?
Lass uns was unternehmen. Worauf hast du Lust?
Weißt du, was ich mir immer witzig vorgestellt habe?
Im Park kann man Tretboot fahren.
Perfekt. Ja, das machen wir.
Du willst Tretboot fahren?
Ich muss erst pissen gehen.
-Ok. -Aber schnell.
Komm schon, Gus. Ich meine es ernst.
Ich dachte, du wärst auch kein Morgenmensch. Deshalb mag ich dich ja.
Bin in 15 Minuten da.
Alles klar. Operation Tretboot beginnt.
Fünf, vier...
...drei, zwei...
Spaß?
Dustin. Wie geht's?
-Mir geht's gut. Und dir? -Gut.
-Hast... Komm rein! -Danke.
-Ist Mickey da? -Nein.
Nein. Sie ist rausgegangen.
Weißt du, wo sie hin ist? Kommt sie bald wieder?
Ich weiß es nicht. Sie hat nichts gesagt.
Keine Ahnung.
Ok. Sag ihr einfach, dass ich da war.
Oder doch nicht.
Weißt du was? Lass es sie wissen.
-Ok. Ich sag ihr Bescheid. -Ok.
-Und hab ich eine Jacke hier vergessen? -Ich hab keine gesehen.
Wie sieht sie aus?
Es ist so eine Art Collegejacke.
-Cool. -Sie ist vielleicht bei Mickey im Zimmer.
Kannst du kurz nachsehen?
Ich will nicht in ihrem Zeug rumwühlen.
-Na klar. Ich schau mal nach. -Danke.
Dustin ist hier. Wo bist du?
Was für eine Farbe hat sie?
Sie ist schwarz und gold.
Klingt schön.
echo park lake. Sag Dustin nichts.
Sorry, ich hab überall nachgeschaut.
-Keine Spur davon. Sorry. -Keine Spur?
Keine Ding, Ich suche einfach weiter.
Sie taucht schon noch auf. Man sieht sich.
Danke noch mal.
Seltsam.
Vor ein paar Jahren wurde dieser See trockengelegt,
und alle haben damit gerechnet, lauter Leichen zu finden.
Aber als es so weit war, waren da keine Leichen
und alle waren eigenartig enttäuscht.
Schön, dass du wieder da bist.
Ich finde es auch schön.
Fühlt sich gut an.
MARKT
Weißt du, was cool ist?
Wir heißen beide wie Disney-Mäuse.
Ich bin Gus-Gus aus Aschenputtel,
und du bist Mickey, die allbekannte Maus.
Du wirst bestimmt gerne daran erinnert, oder?
Können wir Brokkoli kaufen gehen? Denn ich...
Ich hab das Gefühl, ich brauche mehr Brokkoli.
Ich muss auch aufs Klo, also vielleicht kaufst du den Brokkoli
-und wir treffen uns... -Alles ok?
Du wirkst etwas nervös.
Wenn ich pinkeln muss, dann...
Stell viele Fragen, lass dich nicht abzocken.
Frische Erdbeeren! Papayas! Orangen!
Zitrone! Grapefruit! Wir haben Melonen!
-Ananas? -Entschuldigen Sie, hi.
Wie läuft's?
Ich hab Brokkoli besorgt.
Ich hab ihn auf 1.000 $ runtergehandelt. Ich finde das fair.
Sollen wir verschwinden?
Mir gefällt's. Schauen wir uns noch was um und gehen dann nach Hause?
Ja, wie wär's, wenn ich dir eine Massage bezahle?
-Ich brauche keine. -Komm schon!
Ich kriege Brokkoli, du eine Massage.
Ich bezahle sie dir.
Das wäre echt toll.
-Möchten Sie Erdbeeren? -Nein, danke.
Wir müssen reden, wieso läufst du davon?
Da sehen Sie verspannt aus.
Ja, mein Nacken ist immer total verspannt.
Machen Sie viel Sport?
-Nein. -Echt nicht?
-Sind Sie Bauarbeiter? -Sie schmeicheln mir.
-Ein Druckpunkt für die Damen. -Können wir gehen?
Bitte sehr.
Es geht erst los.
-Es ist heiß. Ich fall gleich in Ohnmacht. -Tut mir leid.
-Danke. -Das ist übrigens Kent.
Was zum...
Oh mein Gott. Es ist so schön, wieder drinnen zu sein.
Sorry, dass ich mich so komisch benommen hab.
Wenn ich zu lange in der Sonne bin, versagt mein Hirn.
Kann ich nachvollziehen. Kein Problem.
Du musst mich nicht überzeugen,
dass es drinnen immer besser ist als draußen.
Ich hol mir eine Limo aus dem Automaten.
-Willst du auch eine? -Ja. Überrasch mich.
Alles klar, CU.
So sagen die coolen Kids "bis später".
Scheiß drauf, ich gehe nach Hause.
Verzeihung, kennt ihr Gus Cruikshank?
Hey, kennen Sie meinen Kumpel Gus Cruikshank?
-Wen? -Ja.
Kennt ihr zufällig Gus Cruikshank?
Ich meine ja nur, Sie hätten uns vorwarnen können.
Das ist Ihre einzige Aufgabe beim Komitee-Rat.
Wir haben Flyer zu dieser Veränderung in alle Briefkästen geworfen.
Tut mir leid, ich hab keinen bekommen, und ich bin damit unzufrieden.
-Grau ist traurig. -Grau ist schick, elegant und cool.
Verzeihung, kennt ihr Gus Cruikshank?
-Ist mein Kumpel. -Toll.
Wir waren mit Mickey auf dem Markt.
-Mickey kenne ich auch. Ein tolles Mädel! -Mein Akku ist leer.
Ich weiß nicht, wo Gus wohnt. Ich glaube, sie sind hier.
Das passiert ständig. Gus wohnt im Gebäude E. Erster Stock.
Ich glaube, in E-232.
232. Toll. Danke. Vielen Dank.
Kein Ding. Gern geschehen, amigo!
Bleib mal ruhig.
Ist er hier?
-Scheiße, Alter! -Wir müssen reden.
Nein, wir müssen nicht reden.
Ich gehe erst, wenn wir geredet haben!
Ok, na gut.
Alter, was zur Hölle ist los mit dir?
Du verfolgst mich über den Markt? Du stalkst mich?
Ich tue das, was ich letztes Mal nicht getan habe. Ich kämpfe um dich.
Lass es. Ich will das nicht.
Gehst du bitte, bevor Gus wiederkommt?
Ich will hier sein, wenn er kommt, und ihm von uns erzählen.
Du willst mir das also versauen?
Ja. Ich will ihm von uns erzählen. Dann verlässt er dich
und wir beide können uns dransetzen, das hier in Ordnung zu bringen, ok?
Diese Geschichte werden wir unseren Kindern erzählen.
"Eure Mom war mit einem Versager zusammen, aber ich habe um sie gekämpft."
Dieser Typ ist ein Schlappschwanz. Er kämpft nicht um dich.
Du willst doch jemanden, der um dich kämpft!
Nein, Dustin, tue ich nicht. Bitte, das tue ich nicht.
Du weißt nicht, was du willst, ok? Ich bin nur ehrlich zu dir.
Dieser verdammte Typ ist nicht die Lösung deiner Probleme, ok?
Du musst den Mut haben, das mit mir durchzustehen,
-bis wir eine Lösung gefunden haben. -Dustin, lass mich endlich gehen.
Vielleicht kann ich mit Gus glücklich werden.
-Du wirst ihn vernichten. -Vielleicht werde ich das. Vielleicht.
Aber lass mich das alleine herausfinden, ok?
Wenn du mich liebst, gibst du mir den Raum dazu.
-Mickey? -Kannst du...
Kannst du bitte da rausgehen?
-Bist du da? -Ich komme, Gus! Entschuldige!
Was ist los?
Ich war im Bad und hab die Tür abgeschlossen,
weil ich nicht wollte, dass jemand reinkommt.
Schon ok. Ich traue hier niemandem. Schon gut.
-Ich hoffe, du magst Sprite. -Na ja, eigentlich bin ich eher 7 Up-Fan.
Schon ok. Die schmecken genau gleich.
Hey, ist alles ok?
Ich muss dir was erzählen.
Ok. Lass uns reden.
Ja, es fällt mir nicht leicht, das zu sagen.
Hör zu, ich weiß, ich habe dich vielleicht überrumpelt. Es ist nur...
Ich glaube, als ich wiederkam, hab ich mich so gefreut...
Das ist es nicht. Gus, das ist es nicht. Es...
Ich will eine Beziehung mit dir führen.
-Ok. Alles klar. -Ja.
Ich will diesen nicht-exklusiven Mist nicht mehr.
Damit ist ab heute Schluss.
Ich will hieran wirklich arbeiten und in einer erwachsenen Beziehung sein.
Das will ich auch.
-Echt? -Na klar.
Ich bin dabei. Mickey, ich bin dabei. Lass uns ein Paar sein, verdammt.
-Ok, lass uns ein Paar sein. -Wir sind ein Paar.
Untertiel von: Vanessa Grondziel